lose face
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞丟臉
He lied to avoid losing face in front of his colleagues.
影片字幕
日本的典型婚禮到底是什麼樣的？ (What a Typical Japanese Wedding is Really Like)
- Daddy First the dress code Let me just say it's typically a lot more strict in Japan as there are countless rules especially for females for example Women can't show their shoulders knees toes wear furs or animal prints and the list goes on and when you attend as a family Of the bride and groom you must absolutely follow the rules so they don't lose face for friends though I should say there are some gray areas So Maiko's mom aka the bride's mom is wearing a black kimono Also known as kuro tome sode each kimono having a class level based on its pattern This is quite important as it's actually quite rude to wear a higher class kimono than the mother of the bride and groom The two moms basically decide in advance what they're gonna wear So none of the other guests shows up to outshine them both as for men usually dark suits and white ties are required But if the wedding is more informal a colored tie can be worn as well But basically no black ties.
爸爸 首先是著裝要求 我只想說，日本的著裝要求通常要嚴格得多，因為有數不清的規定，尤其是針對女性，例如，女性不能露出肩膀、膝蓋、腳趾，不能穿皮草或動物圖案等等。這一點非常重要，因為穿比新郎新娘母親等級更高的和服是非常不禮貌的。 兩位母親基本上都是事先決定好要穿什麼，所以其他賓客都不會來搶她們的風頭。至於男士，通常要求深色西裝和白色領帶，但如果婚禮比較隨意，也可以打彩色領帶，但基本上不能打黑色領帶。
- And when you attend as a family of the bride and groom, you must absolutely follow the rules so they don't lose face.
我們的食物不全是日本料理，但也有生魚片。
股市即將迎來驚天巨變？大多數人毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To The Stock Market”)
- Will the United States just abandon the Middle east and lose face by abandoning this war?
美國會不會就這樣拋棄中東，並因為拋棄這場戰爭而丟臉？
- Will the United States just abandon the Middle East and lose face by abandoning this war?
如果你們真的能確保荷莫茲海峽的安全並贏得這場戰爭，那我們就不會像過去那樣信任你們了。
如何持續享受性愛！ (How to Keep Having Sex)
- We no longer have the will to lose face in front of our daily negotiating partner.
熟悉——我們是獨立的：我們有自己的例行公事、選擇和自主權……
- We no longer have the will to lose face in front of our daily negotiating
我們不再有勇氣在我們的日常談判
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- You don't want to make someone lose face or make them feel embarrassed or hurt when you reject an invitation to hang or reply that you can't help them out with what they're asking.
為什麼說 "不 "這麼難？
- You don't want to make someone lose face, or make them feel embarrassed or hurt when you reject an invitation to hang, or reply that you can't help them out with what they're asking.
你不想讓別人丟面子，也不想讓他們在你拒絕他們的邀請或回答他們的問題時感到尷尬或受傷。
伊朗聲稱IRGC擊落F-35後俘虜美軍飛行員！| 美伊戰爭新聞 | 川普 | News18 (Iran Claims US Pilot Captured by IRGC After F-35 Downing | US Iran War News | Trump | News18)
- Well, see, that's a very good point because perhaps they will, you know, Trump is one of those people who hates to lose face, so maybe he'll want to keep it absolutely under wraps and maybe arrange something for a concession with the Iranians and then extricate his soldier.
這才是我們必須認真看待的真正警示。
- Well, see, that's a very good point because perhaps they will, you know, Trump is one of those people who hates to lose face, so maybe he'll want to keep it absolutely under wraps and maybe arrange something for a concession with the Iranians and then extricate his soldier.
嗯，你看，這點說得很好，因為也許他們會，你知道，川普是那種很討厭丟臉的人，所以他可能會想把事情完全壓下來，然後跟伊朗人喬個讓步，再把他們的阿兵哥救出來。
